李安年度推荐影片看哭无数人：死亡面前，“别告诉她”还是“请告诉我”？(2)

　　电影里有一个很有趣的细节。

　　比莉爸爸在饭桌上，和自己的外国朋友讲了一个故事：

 

　　有一天，妻子出城了。她回来后，丈夫说：“宝贝，猫死了。”

　　然后妻子说：“你怎么一点也不委婉？你就不能给我点心理准备吗？”

　　“比如，宝贝，猫跑到屋顶上去了，然后......”

　　几个月后，妻子又出城了。她回来后，丈夫又有消息要告诉她。

　　但这次他长了记性，妻子走进家门时，他说：“宝贝，你妈妈，她跑到屋顶上去了......”

　　

　　话毕，大家都哈哈大笑。

　　正是这个细节揭示了东方人最典型的特质：比起坦诚公开我们更倾向于间接沟通，以此来缓解面对棘手问题时带来的困恼。

　　加州理工州立大学的多元文化心理学教授杰夫·缪提到：

 

　　间接沟通也被称为高语境沟通，在这种交流中，没有说出口的比说出口的更重要。在东方文化里，我们强调平衡与和谐，而间接沟通则将冲突最小化。

　　因此，在亚洲文化更喜欢以一种“展示本不是讲述”的方式交流，并重视解读简介信息的能力。

　　

　　在电影中，隐瞒真相是一种极端的间接交流。

　　家人不让奶奶知道她的情况，以此表达他们对她的爱，这种委婉、间接的表达方式，是为了给所有人“留面子”，能够让所有人保持尊严和控制情绪。

　　这种现象很大程度上源自东方的集体文化——没有任何一个人是独立的，我们息息相关，这与西方的个人主义恰好相反。

　　比如在电影中，比莉依旧坚持想要告诉奶奶真相，她叔叔直接指出问题所在：

 

　　比莉，有些事情你要明白，你们很早就去西方国家了，因为你把生命看成是个体的，这正是西方和东方的文化差异问题。

　　东方人是把生命看做是集体的，家庭，社会。你想告诉奶奶实情，是因为怕担责任，因为这个责任太大了。

共7页: 上一页1234567下一页

上一篇：这部火了9年的儿童节目终于引进国内，只为让孩子开脑洞

下一篇：没有了

相关内容

• 这部火了9年的儿童节目终于引进国内，只
• 围观北京一平23万学区房的吃瓜群众，现正
• 从8所美国藤校录取的学生看，被名校录取
• 她用十年走出幼时被父亲家暴阴影：“打是
• 这个华语界最会讲故事的爸爸是怎么教女儿
• 少年商学院城市合伙人全球招募， 让孩子