如果你有女儿，一定要带她去看这部22年前的《花木兰》，不仅因为励志(2)

　　影片结尾，导演刻意安排木兰的战友以“男扮女装”的身份来完成任务。

　　这种身份上的颠覆，刚好与木兰的“女扮男装”形成互文，籍此传达出“英雄不分性别，男女生而平等”的深层寓意。

　　至此，一个关于女性觉醒的故事，圆满地落下了帷幕。

　　最终，木兰辞官回乡，带着荣耀与爱情回归了家庭。

　　中国故事的美式表达

　　“唧唧复唧唧，木兰当户织”。

　　很多人最早认识花木兰，都是从这首家喻户晓的《木兰辞》中得知的。

　　作为民间瑰宝流传至今的它，蕴含着无穷无尽的IP价值。

　　而擅长将文化价值变现为商业价值的迪士尼，便稳准狠地把握住了“花木兰”的IP价值。

　　在迪士尼公主的榜单上，花木兰曾一度位居榜首。

　　如今，22年过去，《花木兰》依然可以视作是一个文化上“反向输出”的经典案例。

　　仔细推敲之后，我们不难发现，火遍全球的《花木兰》，其实并不是东方语境下的传统形象。

　　《木兰辞》塑造出的花木兰，是儒家文化的典型产物。

　　比如，“愿为市鞍马，从此替爷征”和“朔气传金柝，寒光照铁衣”这两句诗词，就完美体现出了木兰身上的“孝”和“忠”。

　　花木兰所代表的，其实是古代对两性价值观所寄予的一种最高标准。

　　她替父从军的忠孝节义、巾帼不让须眉的英雄气魄，不仅穿越历史尘封，而且还打破民族界限，为西方社会所认可。

　　不过，在迪士尼的改编中，花木兰却被融入了更现代的“自我意识”，成为了一个不甘束缚，兼具美丽、勇敢多重品质的新女性。

　　这种改编，无疑与当下盛行的女性思潮不谋而合。

　　虽然《花木兰》讲得是发生在中国的故事，里面充斥了各种各样的中国元素：算盘、象棋，熊猫，风筝，纸扇，饺子、舞狮、笔墨纸砚……但不管是人物性格还是情感表达，《花木兰》都流露出了典型的美式风格。

　　她的人物形象，有着非常典型的西式审美：柳叶眉、樱桃嘴、单凤眼、高颧骨，这与中国的传统审美，显然差之甚远。

　　此外，在这部充满异域风情的动画电影里，迪士尼还植入了浓浓的“美国梦”——即，通过个人奋斗获得成功，勇于打破偏见、桎梏，大胆地追求爱与梦。

　　这种个人价值取向，与我国的集体价值取向，显然迥然不同。

　　可见，擅长处理多元文化，并为其注入美式精神内核的迪士尼，在驾驭异域文化方面，早已游刃有余。