李安年度推荐影片《别告诉她》看哭无数人：为什么我们总喜欢说“善意的谎言”？(2)

　　话毕，大家都哈哈大笑。

　　正是这个细节揭示了东方人最典型的特质：比起坦诚公开我们更倾向于间接沟通，以此来缓解面对棘手问题时带来的困恼。

　　加州理工州立大学的多元文化心理学教授杰夫·缪提到：

 

　　间接沟通也被称为高语境沟通，在这种交流中，没有说出口的比说出口的更重要。在东方文化里，我们强调平衡与和谐，而间接沟通则将冲突最小化。

　　因此，在亚洲文化更喜欢以一种“展示本不是讲述”的方式交流，并重视解读简介信息的能力。

　　

　　在电影中，隐瞒真相是一种极端的间接交流。

　　家人不让奶奶知道她的情况，以此表达他们对她的爱，这种委婉、间接的表达方式，是为了给所有人“留面子”，能够让所有人保持尊严和控制情绪。

　　这种现象很大程度上源自东方的集体文化——没有任何一个人是独立的，我们息息相关，这与西方的个人主义恰好相反。

　　比如在电影中，比莉依旧坚持想要告诉奶奶真相，她叔叔直接指出问题所在：

 

　　比莉，有些事情你要明白，你们很早就去西方国家了，因为你把生命看成是个体的，这正是西方和东方的文化差异问题。

　　东方人是把生命看做是集体的，家庭，社会。你想告诉奶奶实情，是因为怕担责任，因为这个责任太大了。

　　如果你告诉了她，你就没有负担了。我们之所以不告诉奶奶实情，就是为了分担她的思想压力

　　

　　在电影最后，比莉为了不让奶奶看到真实的体检报告，一路冲到医院。长镜头之下，比莉飞奔在长春的街头，气喘吁吁。

　　她如此拼尽全力地奔跑，其实说明在潜意识里，她也害怕奶奶知道真相后的潜在负面后果。

　　很多时候，死亡是瞒不住的

　　只不过是双方互相演戏

　　在电影里，他们始终没有告诉奶奶患病的事实。但究竟“隐瞒”这一动作本身，是好是坏，电影并没有给出一个明确的回答。