“阅兵式”用英文怎么说？

　　原标题：“阅兵式”用英文怎么说？

　　文 被窝君

　　让孩子在这读懂英语

　　同学们晚上好，欢迎收听被窝单词。

　　今天就是国庆节了！所以我们来聊聊跟国庆有关的话题。

　　今年是祖国母亲70岁大寿，为了庆祝这个重大的节日，将于今天早上在北京天安门举行隆重的阅兵仪式。

　　那同学们，你知道「阅兵式」的英文怎么说吗？

　　今天就向大家介绍三种阅兵式的说法。

　　01

　　Military Parade

　　这个说法最为常用也最为贴切，这里的parade是“游行”的意思，是一个比较中性的词，有的游行是为了庆祝节日，有些游行是为了抗议，或者表达意见，都可以用parade来表示。

　　Military意思则是“军事的”、“军人的”，跟军人相关的事物都可以用这个词来形容，比如：

　　Military uniform军装

　　Military training军训

　　Military intelligence军事情报

　　两个合在一起，就是「军事游行」的意思，也就是让军人排成整齐的方队接受检阅的游行。

　　02

　　Drilling

　　这个词可以看作是动词drill的-ing形式，也可以看作是一个单独的名词。

　　Drill和drilling都有“演习”、“演练”的意思。比如：

　　A fire drill 消防演习

　　They were drilling the new recruits.

　　他们在训练新兵。

　　大家可以把阅兵也理解为一种演习、训练的形式，所以用drilling来表示也是可以的。

　　03

　　Marching

　　这个词的原型是动词march，意思是“前进”，而且不是一般的前进，一般都是比较有气势的“前进”，用来形容军队向前推进，或者说压着囚犯往前走，所以这个词多少带一些杀气。

 

　　例句：

　　He gathered his troops and prepared to march on the capital. 他集合军队准备向首都进军。

　　The guards marched the prisoner away. 卫兵押着囚犯离开了。

　　

　　同时march也有“齐步走”的意思。在阅兵式中最令人震撼的就是各个方队的军人齐步走、正步走的环节，能让这么多人在同一时间做同出像机器一样同步的动作，是多么不容易啊！

　　可以想象解放军人是花了多少时间和精力才训练出这样的水平。

　　互动时刻

　　阅兵式中你最期待看到的部队/武器 / 装备是什么？

　　今天的被窝单词就先聊到这，感谢你的收听，也预祝大家国庆假期快乐！

　　如果你喜欢我们的节目，欢迎订阅收听，点击下方图片即可免费订阅/收听全辑。

　　（如无法跳转，点击“阅读原文”即可收听/订阅）