我们选了一套书，只为教孩子学会五个成长路上最重要的五个品格(3)

　　毫无翻译腔的优美译文

　　助孩子领略文字之美

　　本套装由自由译者吴华领衔翻译，虽然原文是英文，却毫无翻译腔，文从字顺，试读《鸡脚怪屋》里的一段：

　　“我爸爸就跳进水里去救她。”我抢着说，“可是他从贡多拉上往下跳的时候，又绊了一下，撞到了头，结果在河里晕了过去。”

　　巴巴用手搭着我的肩膀说：“所以最后是你妈妈救了他。”

　　“然后他们相爱了，后来就有了我。”我笑了。 “唔，有你，那是好几年以后的事了。不过，是啊，他们有了你。你就是他们的世界，玛琳卡。他们非常非常爱你。”

　　我叹了口气，放下空空的马克杯。我喜欢这个故事。不是因为月光下的运河，屋顶上的舞蹈，掉进水里最终得救——当然这些都是美好的片段。我喜欢这个故事，是因为我妈妈打破了规矩，半夜溜出房子，还弄了一条贡多拉，也没发生什么不好的事。我喜欢这样一个念头，那就是：总有一天，会有一个人，或一件事，完全出乎意料地从天而降，永永远远地改变我的生活。

　　文字一气呵成，读起来非常顺畅。

　　精美插图，再也不怕孩子不爱阅读了

　　5个好看的故事，5个关于成长的主题关于——信念、责任、勇气、希望、成长、珍惜、温暖、梦想、爱。为孩子们编织了温暖、自由、热烈、疯狂的梦。书中的插画也值得一提：由纽约时报畅销书榜金牌绘者领衔绘制插图，书中的插图每一幅都可以让孩子静静欣赏，奠定审美的高起点：

　　（《会说话的老鼠》中细腻的炭笔画）

　　(《奇盗联盟》中风格优雅的插图）

　　用我对这套书的评价作为结束，送给大家：

　　“时至今日，社会发展日新月异，山河与土地被鳞次栉比的水泥森林所割裂，父母和孩子又为光怪陆离的数码产品所隔阂。人们的生活前所未有地丰富，可是心灵却又前所未有地孤独。

　　所幸，这个多姿多彩的世界也催生出了一大批题材多元、风格各异的优秀的儿童文学作品，这套“我爱读大奖小说系列”，正是献给我国少儿读者的最新的精神馔享！”

　　‍

　　点击文末“阅读原文”即可购买

　　↓↓↓↓↓