英国翻译专业，这几所强校错过就后悔了

　　原标题：英国翻译专业，这几所强校错过就后悔了

　　在最近召开的中美高层战略会议上，有一位翻译官意外的“破圈”了，引发网络上一篇热议，那就是有着高冷外表、稳重大气，彰显中国风采的张京。

　　杨洁篪主任在会议中，有一段长达16分钟的即兴发言，演讲期间没有给翻译一丝停顿休息的时候，这对翻译来说是个巨大的挑战，张京还是出色的完成了这16分钟的翻译，体现大国风范的同时，也体现出她出色的专业能力。

　　就连美国国务卿布林肯都想这位美女翻译官加“鸡腿”，并打趣道：we are going to give the translator a raise（我们要给这位翻译加工资了）。

　　这段神级翻译视频在网络上迅速走红，“中国最美女翻译”这个称号也随之而来了。散发东方美气息的外貌，过硬的专业能力和强大的内心，这也是她令人佩服的亮点。走红网络的同时，也成为众多翻译专业学生的偶像和目标，还把翻译专业给带火了。

　　翻译专业在这几年学习的人数也越来越多了，国家的发展跟贸易有很大的联系，所以对翻译的需求是巨大的，所以在这一块的就业前景是十分良好的。

　　而翻译专业的学习，不得不提一下英语的发源地—英国。英国在英语教育这一块有着悠久的历史和教学经验，在国际上都是赫赫有名，没有比这里更纯正的发音和语法，所以英国是最适合学习翻译的地方。

　　翻译也分好几种，笔译、口译、翻译等。不论是哪种翻译都是对于译者的理解、沟通和知识储备能力的考验，所以它并不只是单单学好英语就可以的专业。对于想从事这份工作来说，有段母语国家留学的经历会有很大的帮助。

　　那么今天成都申友留学就给大家盘点一下，英国院校中有哪些翻译专业的强校呢。

　　巴斯大学

　　口译和翻译文学硕士

　　MA Interpreting Translating

　　课程涵盖公共服务和商业环境下的专业笔译和同声、交替和联络口译。学生可以进入最新的数字口译实验室，参加小型会议，将所学技能付诸实践，就有争议的话题进行辩论，并担任代表和翻译。

　　申请要求

　　学制1年，学费23000英镑/年，雅思7.5，托福108

　　利兹大学

　　会议口译和翻译研究文学硕士

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　项目旨在培养学生高水准的口译与翻译能力。学生将使用最新科技成果来获取知识与实践技能，从而在语言服务行业取得成功。也可以通过在学校会议口译机构训练专业的交替传译和同声传译能力来获得在口译、分析、听写等必要技能。同时，学生将加深对翻译理论与实践的理解。

　　申请要求

　　学制1年，学费21250英镑/年，雅思7，托福100

　　诺丁汉大学

　　翻译研究文学硕士

　　MA Translation Studies

　　项目结合了理论和实践的训练，利用了最先进的翻译和口译设施。项目分为 两个方向:翻译研究和翻译研究（包括口译）。这两种方向主要包括核心课程提供英文与阿拉伯文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文等，在内的至少三种语言之间的翻译理论、技术工具、视听和文学翻译方面的培训。

　　参加翻译研究（包括口译）的学生也将有机会学习口译导论课程。有针对性的翻译项目的监督拥有广泛的领域，为学生提供研究指导和专业人员的意见。

　　申请要求

　　学制1年，学费19170英镑年，雅思7，托福100

　　华威大学

　　翻译与文化文学硕士

　　MA Translation and Cultures

　　项目旨在为学生提供翻译理论和实践研究方面的严谨学术训练，探讨跨国和跨文化学术研究的前沿问题，帮助学生应对复杂的跨文化问题。注重培养学生的综合研究技能，致力于帮助学生以成熟的理论意识和实践技能面对将来的职业发展，提高他们作为译者和跨文化领域职员的高效性。

　　申请要求

　　学制1年，学费22340英镑/年，雅思7，托福100

　　纽卡斯尔大学

　　翻译与口译文学硕士

　　MA Translating and Interpreting

　　项目融职业和学术训练为一体，整合了翻译与口译研究。学生将掌握高水平的笔译和口译技能，为将来在技术、商业、国际关系、新闻等领域谋求笔译或口译的职位做好准备。

　　申请要求

　　学制2年，学费36800英镑/年，雅思7

　　以上就是成都申友留学为大家整理的有关于英国翻译专业的相关强势院校，翻译专业一直是国家稀缺人才，在英语母国的学习会对于你本身的能力有一个很大的提升，所以如果对于翻译专业感兴趣的话可以了解一下，最后祝愿大家都能拿到满意的offer，成为一位“最美/帅翻译官”。

　　文章编辑于公众号：成都申友留学网，是以留学、语培和文书为一体服务的专业机构。