你知道莫非定律，但你知道莫非确有其人吗？

　　莫非定律（Murphys Law），又称墨菲定律，具体内容是指“凡是可能出错的事情就一定会出错”，指的是任何一个事件，只要具有大于零的几率，就可确定它有一天会发生。

　　If there are two or more ways to do something, and one of those ways can result in catastrophe, then someone will do it.

　　如果有两种或两种以上不同的方法去做一件事，你知道莫非定律，但你知道莫非确有其人吗？其中之一会导致大火，一定有人会那样做。

　　Left to themselves, things tend to go from bad to worse。

　　大凡事物，听其自然，就会每况愈下。

　　莫菲先生确有其人，他的全名是Edward A. Murphy,Jr.，1949年，这位名叫爱德华·墨菲的空军上尉工程师，对他的某位运气不太好的同事随口开了句玩笑：“如果一件事有可能被做坏，让他去做就一定会更坏。”

　　一句本无恶意的玩笑话最初并没有什么太深的含义，只是说出了坏运气带给人的无奈。或许是这世界不走运的人太多，或许是人们总会犯这样那样错误的缘故，这句话被迅速扩散，最后竟然演绎成：如果坏事情有可能发生，不管这种可能性有多小，它总会发生，并引起最大可能的损失。而在1985年“莫非定律”的条目被正式收入《韦氏字典》。

　　衍生版本：

　　A short cut is the longest distance between two points.

　　抄近路时两点之间最长的距离。（有时候在陌生的地方，抄近路反倒会迷路。）

　　Anything that can go wrong will go wrong.

　　凡是可能出错的事，准会出错。（这是“莫非定律”的典型）

　　The other line always moves faster.

　　大排场龙，另一条永远走得快些。(另一排总是动得比较快；你换到另一排，你原来站的那一排，就开始动得比较快了；你站得越久，越有可能是站错了队。）

　　You will always find something in the last place you look.

　　你丢了什么东西，到处找遍，要找到最后一个地方才找得到。